nmmz.net
当前位置:首页 >> 夔一足产生误解的原因 >>

夔一足产生误解的原因

夔一足 韩非 哀公问于孔子曰:“吾闻夔(读音kui二声,人名)一足,信乎?”曰:“夔,人也,何故一足?彼其无他异, 而独通于声.尧曰:'夔一而足矣.'使为乐正(官名).故君子曰:'夔有一足,非一足也.'” 翻译:(鲁国的国君)哀公问孔子:“我听说夔一只脚,可信吗?”(孔子)说:“夔,是个人,怎么会一只脚? 他没有什么特殊的地方,就只是精通声律(音乐).尧说:'有夔一个人就足够了.'指派他当了乐正.因此有学识的 人说:'夔有一足够,不是一只脚啊.'” 感:断章取义的确笑话百出.凡事没弄清原委就妄下结论,可能会出大麻烦的.

人人都使人产生了误解,产生误解的具体原因,一个是语言表达不清楚

神话历史化子不语怪力乱神.孔子对鬼神敬而远之,子曰:“未知生,焉知死.”以孔子为代表的儒家文化,将中国古代神话传说中的人物,故事化作真实历史现象加以解释和“修正”.“夔一足”中的“夔”,原本是个怪物,只有一只脚,大概是《山海经》中的吧,孔子将其解释为你看到的样子.后代司马迁在《史记》中,受到孔子的影响,也将夔化作真实的将领,记录在案.从神话学或民间文艺学的角度看,这是典型的神话历史化,也是中国的神话较少完整地,成体系地流传下来的原因之一.但从另一角度看,这也有利地从客观上保存了神话,只是将他曲解以适用于自己的学说.

译文: 凡是听到传闻,都必须深透审察,对于人都必须用理进行检验.鲁哀公问孔子说:“乐正夔只有一只脚,真的吗?”孔子说:“从前舜想用音乐向天下老百姓传播教化,就让重黎从民间举荐了夔而且起用了他,舜任命他做乐正.夔于是校

哀公问于孔子曰:“吾闻夔(读音kui二声,人名)一足,信乎?”曰:“夔,人也,何故一足?彼其无他异, 而独通于声.尧曰:'夔一而足矣.'使为乐正(官名).故君子曰:'夔有一足,非一足也.'” 其实是这个意思,哀公问孔子:“我听说夔只有一条腿,确实是这样吗?”孔子说:“夔是一个人,因为什么会只有一只脚呢?他没有其他的异常的地方,只是特别通晓音律,尧说:'这样的人一个就够了.'于是任命他为乐正.因此君子说:'夔有一个就够了,而不是他只有一条腿的意思.'” 翻译到这儿够么?

夔是人名,是尧时期的乐官. 传说上古时期礼崩乐坏,烽烟四起.尧帝在收服了各个叛乱部落之后就要找一个人重新定制乐曲,他手下人就举荐了夔.夔干的很好,但手下怕尧不满意,就想再举荐一个人.于是尧说:“夔一足矣.”意思是夔一个人就够了. 具体可以参考《古代汉语》王力编,中华书局出版

出处原文:鲁哀公问于孔子曰:“乐正夔一足,信乎?”孔子曰:“昔者舜欲以乐传教于天下,乃令重黎举夔于草莽之中而进之,夔于是正六律,和五声,以通八风,而天下服.重黎又欲益求人,舜曰:“夫乐,天地之精也,得失节也,故唯圣

凡是听到传闻,都必须深透审察,对于人都必须用理进行检验.

一夔已足(yī kuí yǐ zú):夔:古贤臣名,为舜时的典乐官.夔一人已足制乐.指只要是真正的人才,有一个就足够了.出 处《韩非子外储说左下》:“不也,夔非一足也,……一而足也.《吕氏春秋察传》:“夫乐,天地之精也,得失之节也,故唯圣人为能和,乐之本也.楚能和之,以平天下,若夔者一而足矣!”示 例昔尧作《大章》,~.(《后汉书曹褒传》)舜曰:“夫乐,天地之精也,得失之节也,故唯圣人为能和,乐之本也.楚能和之,以平天下,若夔者一而足矣!” 释义 只要是真正的专家,有一个就可以了.

鲁公问孔子说:“我听说夔这个人只有一只脚,这是真的吗?”孔子回答说:“夔是个人,怎么会一只脚?这个人没有什么不同的地方,就只是精通音律.舜说:'有夔一个人就足够了.'指派他当了乐正(官名).因此对有学识的人的作用给以很高的评价说:'有像夔这样一个人就足够了.'不是只有一只脚啊.”但实际上,“夔”在《山海经》中就是一只足的怪兽而已,而到了《书尧典》里,才变成了舜的乐官.孔子对于夔的解释,虽然从历史的角度看未必真有其事,但能看得出儒家把神话历史话的高妙.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nmmz.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com